Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer, die die Website von Corte Celestiale besuchen, gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679.
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (im Folgenden „Verordnung“) beschreibt diese Seite die Art und Weise der Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer, die die Website www.cortecelestiale.com (im Folgenden „Website“) besuchen.
Diese Informationen betreffen keine anderen Websites, Seiten oder Online-Dienste, die über auf der Website veröffentlichte Hyperlinks erreichbar sein könnten, sich jedoch auf externe Ressourcen beziehen.
Im Zuge der Nutzung der Website können Daten identifizierter oder identifizierbarer natürlicher Personen verarbeitet werden. Diese Datenschutzerklärung bezieht sich ausschließlich auf die über die Website erhobenen Daten und auf die für die Navigation der Webseiten verwendeten Cookies und erstreckt sich nicht auf Daten, die von Websites Dritter erhoben werden, auf die die Website verweist.
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 DSGVO ist:
Az. Agricola Ca‘ di Campo
Località Ca‘ di Campo Nr. 2 – 17031 Salea d’Albenga (SV)
USt-IdNr.: 01640050090
E-Mail: info@cortecelestiale.com
Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die auf dieser Seite genannten personenbezogenen Daten werden vom Verantwortlichen auf der Grundlage des berechtigten Interesses am ordnungsgemäßen Funktionieren der Website und an der Erbringung der von den Nutzern angeforderten Dienste verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b) und f) der Verordnung) sowie, soweit anwendbar, nach vorheriger Einwilligung der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. a) der Verordnung).
Allgemeine Grundsätze der Verarbeitung
Der Verantwortliche setzt angemessene technische und organisatorische Maßnahmen um, um sicherzustellen, dass die Verarbeitung der bereitgestellten Daten in Übereinstimmung mit der Verordnung erfolgt, unter Berücksichtigung der Art, des Umfangs, des Kontexts und der Zwecke der Verarbeitung sowie der Risiken für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen. Dieses Dokument wird regelmäßig überprüft, um die vollständige Einhaltung der vom Verantwortlichen befolgten Praktiken zu gewährleisten.
Arten der verarbeiteten Daten und Zwecke der Verarbeitung
Navigationsdaten
Die für den Betrieb dieser Website eingesetzten Computersysteme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übertragung durch die Nutzung der Internetkommunikationsprotokolle impliziert wird. Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domainnamen der von den Nutzern verwendeten Geräte, die URI/URL-Adressen der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die für die Übermittlung der Anfrage an den Server verwendete Methode, die Größe der als Antwort erhaltenen Datei sowie weitere Parameter zum Betriebssystem und zur Computerumgebung des Nutzers.
Diese Daten werden ausschließlich in aggregierter und anonymisierter Form verarbeitet, um:
- statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten (meistbesuchte Seiten, Anzahl der Besucher, geografische Herkunftsgebiete usw.);
- die korrekte Funktionsweise der angebotenen Dienste zu überprüfen;
- zu verstehen, wie die Qualität der Navigation auf der Website verbessert werden kann.
Von den Nutzern freiwillig bereitgestellte Daten
Die freiwillige, ausdrückliche Übermittlung von Nachrichten über die auf der Website vorhandenen Kontaktformulare (Informationsanfrage, Verfügbarkeitsprüfung, Buchung) führt zur Erhebung der Kontaktdaten des Absenders — wie Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Aufenthaltsdaten und Freitextnachrichten —, die zur Beantwortung der eingegangenen Anfragen und zur Verwaltung der Buchungen erforderlich sind.
Diese Daten werden ausschließlich für folgende Zwecke verarbeitet:
- Beantwortung von Informations- und Angebotsanfragen;
- Verwaltung der Buchungen und Aufenthalte in der Unterkunft;
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Gästeregistrierung (Meldepflicht gegenüber den öffentlichen Sicherheitsbehörden gemäß Art. 109 T.U.L.P.S.);
- Versand von Mitteilungen im Zusammenhang mit dem gebuchten Aufenthalt.
Über Buchungsplattformen Dritter verarbeitete Daten
Erfolgt die Buchung über Plattformen Dritter (wie Booking.com, Airbnb oder ähnliche Portale), werden die personenbezogenen Daten auch gemäß den jeweiligen Datenschutzerklärungen dieser Plattformen verarbeitet, auf die verwiesen wird. Az. Agricola Ca‘ di Campo erhält von diesen Plattformen ausschließlich die für die Verwaltung des Aufenthalts erforderlichen Daten.
Empfänger der Daten
Die erhobenen personenbezogenen Daten können übermittelt werden an:
- den Betreiber des Buchungssystems und der Website als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 der Verordnung;
- die öffentlichen Sicherheitsbehörden, in den gesetzlich vorgesehenen Fällen (Meldepflicht gemäß T.U.L.P.S.);
- Dienstleister, die eng mit der Erbringung des Aufenthalts verbunden sind (z. B. Zahlungsdienste), soweit erforderlich.
Die erhobenen personenbezogenen Daten werden ohne vorherige Einwilligung der betroffenen Person niemals an Dritte zu kommerziellen Zwecken oder Marketingzwecken verkauft oder weitergegeben.
Art der Verarbeitung
Der Verantwortliche verarbeitet die Daten unter Wahrung der Vertraulichkeitsgarantien und der von den geltenden Vorschriften vorgesehenen angemessenen Sicherheitsmaßnahmen, unter Einsatz von IT-Werkzeugen mit einer Logik, die eng mit den Zwecken der Verarbeitung verbunden ist, und in jedem Fall so, dass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleistet ist.
Übermittlung und Weitergabe personenbezogener Daten
Die personenbezogenen Daten werden innerhalb der Europäischen Union verarbeitet und auf Servern innerhalb der Europäischen Union gespeichert. Personenbezogene Daten werden in keinem Fall ohne die von der Verordnung (EU) 2016/679 vorgesehenen Garantien an Drittländer übermittelt.
Speicherdauer der personenbezogenen Daten
Navigationsdaten werden für die Dauer der Browsersitzung verarbeitet und am Ende dieser Sitzung anonymisiert und ausschließlich zu statistischen Zwecken aggregiert.
Die über die Kontakt- und Buchungsformulare freiwillig bereitgestellten Daten werden für den zur Bearbeitung der Anfrage unbedingt erforderlichen Zeitraum aufbewahrt und, im Falle eines bestätigten Aufenthalts, für den Zeitraum, der von den geltenden gesetzlichen Verpflichtungen (steuerlich, verwaltungsrechtlich und im Bereich der öffentlichen Sicherheit) vorgesehen ist, in jedem Fall jedoch nicht länger als 10 Jahre ab der letzten Verarbeitung, sofern keine andere gesetzliche Regelung besteht.
Rechte der betroffenen Personen
In Bezug auf ihre personenbezogenen Daten hat der Nutzer gemäß den Artikeln 15–22 der DSGVO das Recht:
- auf Zugang zu den eigenen personenbezogenen Daten und Erhalt einer Kopie davon;
- auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
- auf Löschung der Daten („Recht auf Vergessenwerden“) in den gesetzlich vorgesehenen Fällen;
- auf Einschränkung der Verarbeitung in den vorgesehenen Fällen;
- Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen, sofern diese auf einem berechtigten Interesse beruht;
- die eigenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit);
- die Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der aufgrund der bis zum Widerruf erteilten Einwilligung erfolgten Verarbeitung berührt.
Zur Ausübung der oben genannten Rechte kann sich der Nutzer an den Verantwortlichen wenden, indem er eine E-Mail an info@cortecelestiale.com schreibt. Die Anfrage wird so schnell wie möglich und in jedem Fall innerhalb der von der Verordnung vorgesehenen Fristen (in der Regel 30 Tage) beantwortet.
Beschwerderecht
Betroffene Personen, die der Ansicht sind, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten über diese Website unter Verstoß gegen die Bestimmungen der Verordnung erfolgt, haben das Recht, bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) gemäß Art. 77 der Verordnung Beschwerde einzulegen oder die zuständigen Gerichte anzurufen (Art. 79 der Verordnung).
Cookie-Richtlinie
Diese Cookie-Richtlinie beschreibt die auf der Website www.cortecelestiale.com installierten Arten von Cookies, deren Zwecke und Nutzungsweisen sowie die Hinweise zur Änderung oder zum Widerruf der Einwilligung zur Verwendung von Cookies.
Was sind Cookies?
Cookies sind Textstrings, die von den vom Nutzer besuchten Websites auf dem Endgerät des Nutzers platziert und gespeichert werden. Die in Cookies enthaltenen Informationen können personenbezogene Daten (wie eine IP-Adresse oder eine eindeutige Kennung) oder nicht personenbezogene Daten (wie Spracheinstellungen oder Informationen zum Gerätetyp) umfassen. Cookies können verschiedene Funktionen erfüllen, darunter die Sitzungsverfolgung, die Speicherung von Einstellungen und die statistische Analyse des Datenverkehrs.
Welche Arten von Cookies verwendet Corte Celestiale?
Die Website verwendet ausschließlich technische Cookies, die für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website und eine sichere und effiziente Navigation erforderlich sind, sowie anonyme (oder pseudonyme) Analyse-Cookies, die zur Erstellung aggregierter Statistiken über den Datenverkehr und die Nutzung der Website dienen und keine direkte Identifizierung der Nutzer ermöglichen. Für die Verwendung dieser Cookies ist keine vorherige Einwilligung der betroffenen Personen erforderlich.
Die Website verwendet keine Profiling-Cookies und setzt keine anderen Tracking-Methoden zu Werbe- oder kommerziellen Profiling-Zwecken ein.
Wie werden Cookies verwaltet?
Der Nutzer kann die Cookie-Einstellungen jederzeit ändern, indem er direkt auf die Einstellungen des verwendeten Browsers zugreift. Es ist möglich, alle oder einige Cookies zu deaktivieren, wobei diese Einstellung dazu führen kann, dass einige Funktionen der Website nicht verfügbar sind oder deren Nutzung eingeschränkt wird.
Nachfolgend die Links zu den Anleitungen zur Verwaltung von Cookies in den wichtigsten Browsern:
Änderungen der Datenschutzerklärung
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Änderungen treten mit dem Datum der Veröffentlichung auf der Website in Kraft. Dem Nutzer wird empfohlen, diese Seite regelmäßig auf etwaige Aktualisierungen zu überprüfen.
Diese Erklärung wurde am 23. März 2026 erstellt.